Toisen kerroksen tyttö on muuttanut!

Toisen kerroksen tyttö jättää tänään hyvästit Wordpress.com-blogille ja kiittää menneistä vuosista. Tulevaisuudessa blogi löytyy osoitteesta http://www.toinenkerros.fi. Muistakaa siis päivittää kirjanmerkkinne!

Kaikki vanha materiaali on myös siirretty uuteen osoitteeseen eli myös ilmaiset amigurumi-ohjeet löytyvät tulevaisuudessa täältä.

***

Today First Floor Girl is saying goodbye to Wordpress.com blog. Thank you for the years that we’ve spent together! Don’t be alarmed, however, because in future you can find my blog from my brand new site at http://www.toinenkerros.fi. Remember to update your bookmarks!

All the old material has also been moved to the new address so in future you’ll find the free amigurumi patterns from here.

Amigurumille siivet

Marjorie Jonesin alkuperäisenä kirjoittama lohikäärme-amigurumi on hyvin suosittu ohje – kukapa nyt ei lohikäärmeistä pitäisi? Emil-lohikäärmettä tehdessäni en kuitenkaan suomentanut käyttämiäni siipien ohjeita, joten tässä tarjolla olisi nyt suomennos niihinkin.
HUOM! Blogi on muuttanut! Tämä ohje löytyy tulevaisuudessa täältä.

Lyhytelokuvia amigurumeista

Varmaan tiesitkin, että voit tehdä videon omista valokuvistasi. Jos olet kiinnostunut amigurumeista JA kotivideoista, sinun kannattaa aivan ehdottomasti katsoa nämä betibettinin videot Youtubesta! Tätä täytyy ehdottomasti kokeilla joku päivä!
Klikkaa otsikkoa nähdäksesi betibettinin videot.

Short films of amigurumi
You probably already knew that you can make videos using the photos that you have taken, right? If you’re interested in amigurumi AND film making you should definitely watch these videos by betibettin from Youtube! I just have to try this some day!
Click the title to see the videos.

Heräilyä talviunilta

On vihdoin aika tämänkin tytön heräillä talviuniltaan ja palata käsitöiden ja blogin pariin. Vaikka sairauteni onkin vienyt minulta kaiken energian viimeisen kahden kuukauden aikana, vuosi 2012 tuo tullessaan muutoksia oman elämäni lisäksi myös Toisen kerroksen tyttö -blogiin…

Waking up from hibernation
It’s time for this girl to wake up from her hibernation and get back to her crafts and blogging. Even though my own illness has taken almost all my energy for the last two months, the year 2012 will bring some changes both to my own life and also to the First Floor Girl blog…

Kun lääkäri käskee levätä

”Lääkäri päivässä pitää omenan loitolla”… Eiku…
Terveys ei ole edelleenkään täysin kohdallaan, mutta blogi sai sentään päivityksensä.

When the doctor tells you to rest…
’A doctor a day keeps an apple away…’ Or…?
The health has not been as it should but at least I have finally wrote an update to the blog.

Annie punaisessa mekossa

Oma terveyteni on reistaillut viime aikoina pahemman kerran. Sain kuitenkin vieraakseni Annien, joka oli pukeutunut uuteen punaiseen mekkoonsa.

Annie in her red dress
My own health has not been my best friend lately. Annie came to visit me, however, in her new red dress.

Sinulle, isä

On aika juhlistaa isiä. Tyttären on toisinaan vaikea ilmaista, kuinka paljon isä hänelle merkitsee. Isänpäivä on kuitenkin hyvä päivä yrittää.

***
For you, Dad
It’s time to celebrate Fathers. For a daughter it’s sometimes quite hard to tell her father how much he means to her. Father’s Day is a good day to try that.

6 käsintehtyä isänpäivälahjaa

Käsintehty lahja on paras lahja – isälle vain voi olla kovin hankalaa tehdä lahjoja. Tästä artikkelista saat muutamia ideoita siitä, mitä isälle voi tehdä lahjaksi isänpäivänä.
HUOM! Blogi on muuttanut! Tämä artikkeli löytyy tulevaisuudessa täältä.

6 Handmade Father’s Day Gifts
Handmade gift is the best gift there is but it can be really hard to make a gift for your father. This article gives you few ideas of what you can make for your father for coming Father’s Day.
</NOTE! This blog has moved to a new address! This article can be found from here.

Tämän tekemiseen meni ikuisuus

Mitä voi tehdä välttääkseen sen, että lahjan saaja ei arvostakaan tekemääsi käsityötä?

This Took Forever To Make
Feel that your handmade gifts are not valued? How can you avoid that?

Kissa kuin vaaleanpunainen pantteri

Tein juuri löydön, joka oli tietenkin heti pakko jakaa teidän kanssanne. Kotivinkin sivuilta löytyi tällainen vaaleanpunaista pantteria muistuttava kissa-amigurumi. Ohje on täysin ilmainen ja suomeksi. Haluaisitko sinäkin tällaisen katin kirjahyllyllesi istumaan?

Blogi on muuttanut, ilmaiset amigurumi ohjeet löytyvät tulevaisuudessa täältä.

Cat like Pink Panther
I just found this great pattern that I want to share with all of you. In Kotivikki site you can find a crochet pattern for this cat similar to Pink Panther. The pattern is free and written in Finnish.