Kun lääkäri käskee levätä

joulukuu 3, 2011 at 23.55 2 kommenttia

Kuten olet saattanut Facebookin tai Twitterin kautta lukea, lääkäri lähetti minut pitkälle sairaslomalle. Kyseessä ei ole mitään erityisen vakavaa, mutta fyysiset ja henkiset voimani vain vaativat, että pidän pienen tauon. Siis että oikeasti lepään – mitä se sitten tarkoittaakin.

As you might have read from Facebook or Twitter, my doctor sent me on a long sick leave. It’s nothing serious but physically and mentally my health just tells me to take a break. That means resting – whatever that means.

No, lepäämisen merkitystä miettiessäni jouduin tietenkin perumaan tältä erää amigurumi-kurssin, jonka olin luvannut vetää. Tämä tietenkin harmitti. Lisäksi tänne blogiin kirjoittaminen on tuntunut raskaalta, sillä ajatus ei viime aikoina todellakaan ole tuntunut kulkevan kuten yleensä. Pienikin fyysinen mutta myös henkinen rasitus on viime aikoina nostanut pulssin kattoon.

While thinking of the meaning of resting I had to cancel the amigurumi course that I promised to teach, for now at least. That of course was not cool at all. In addition writing here on the blog looked like a big deal since my head doesn’t seem to be working at all like usually. Even small physical but also mental stress has lately made my pulse go up to the sky.

Lääkärin käskyistä huolimatta TV:stä ja muusta perusviihteestä on ollut vaikea luopua. Seuraan edelleen niin Täydelliset naiset kuin lauantaisen Amazing Race -realityohjelmankin. Käsitöitäkään en ole täysin jättänyt, vaan neulalla tökkiminen on itse asiassa ollut kohtuullisen rentouttavaa. Virkkaaminen sen sijaan on ottanut hieman koville – ei aavistustakaan, mistä tämä sitten johtuu. Joka tapauksessa, tässä pari viimeisintä valmistunutta työtä, jotka löytyvät muuten kohta myös kaupan puolelta.

Even though the doctor told me to give up the TV and all the other basic entertainment for a while it has not been that easy to do. I still follow the Desperate Housewives and every Saturday the reality show Amazing Race. I haven’t forgot the crafting either because poking with the needle seems actually kind of relaxing. Crocheting has not been that easy, however – I wonder what that’s all about? In any case, here are two items that I have finished lately. They can soon be found from the shop also, by the way.

Neulahuovutettu tonttutyttö / Needle felted elf girl

Neulahuovutettu tonttu-tyttö / Needle felted elf girl

Neulahuovutettu kissa / Needle felted cat

Neulahuovutettu tyttö / Needle felted girl

Ai niin, blogiin sekä kauppaan on luultavasti lähiaikoina tulossa suuria muutoksia. Tästä lisää myöhemmin.

Oh yeah, I almost forgot: there will most probably be some changes happening to the blog and to the shop in the near future. More info about this later.

Mainokset

Entry filed under: Huovutus, In English, Virkkaus. Tags: , , , , , , , , , , .

Annie punaisessa mekossa Heräilyä talviunilta

2 kommenttia Add your own

  • 1. Tuija  |  joulukuu 28, 2011 22.43

    Onpas mennyt aikaa viime päivityksestäsi. Toivottavasti olet jo kunnossa!

    Vastaus
    • 2. Kati  |  tammikuu 9, 2012 0.07

      Kiitos, Tuija, voin jo jonkin verran paremmin! Joudun kyllä myöntämään, että en todellakaan ole ollut elämäni kunnossa viimeiseen puolentoista kuukauden ajan… Nyt on kuitenkin aika taas herätä horroksesta ja palata askartelupöydän ääreen! 🙂

      Vastaus

Vastaa

Täytä tietosi alle tai klikkaa kuvaketta kirjautuaksesi sisään:

WordPress.com-logo

Olet kommentoimassa WordPress.com -tilin nimissä. Log Out / Muuta )

Twitter-kuva

Olet kommentoimassa Twitter -tilin nimissä. Log Out / Muuta )

Facebook-kuva

Olet kommentoimassa Facebook -tilin nimissä. Log Out / Muuta )

Google+ photo

Olet kommentoimassa Google+ -tilin nimissä. Log Out / Muuta )

Muodostetaan yhteyttä palveluun %s

Trackback this post  |  Subscribe to the comments via RSS Feed


Arkisto

Twitter

Toisen kerroksen tyttö on nyt myös Twitterissä!

Lukijat 21.3.2011 alkaen

free counters
wordpress blog stats