Heräilyä talviunilta

tammikuu 9, 2012 at 0.04 Jätä kommentti

Kahden kuukauden sairasloma tuntuu ikuisuudelta, kun ei ole voimia muuhun kuin nukkumiseen – usko pois, olen kokeillut. Tällä hetkellä sairaslomani on määritelty päättymään tasan viikon päästä, mutta vielä ei ole aivan varmaa, pääsenkö vielä sunnuntainakaan ”terveiden kirjoihin”. Noin kolme viikkoa sitten sain kuitenkin ainakin tiedon siitä, mikä minua vaivaa. Pitkän tutkinnan jälkeen verikokeet paljastivat viimein, että sairastan kilpirauhasen vajaatoimintaa.

Two months of sick leave seems like an eternity if you have strength only for sleeping – believe me, I have tried. My sick leave is supposed to end after one week but it is not yet certain if I’ll actually be healthy after that. About three weeks ago I found out what’s wrong with me, at least. After long research the blood tests finally gave some answers – hypothyroidism.

Nyt kun olo alkaa pikku hiljaa kohentua, on aika palata pikku hiljaa takaisin käsitöiden ääreen. En voi sanoa saaneeni suunnattomasti aikaiseksi näiden kahden kuukauden aikana, ja muutama työ lähti jo eteenpäin ennen valokuvia. Osasta en vain ole saanut otettua kuvia, kun väsymys (tai laiskuus?) on iskenyt. Poikaystäväni sen sijaan on ollut ahkera ja suunnitellut pari amigurumi-ohjetta, jotka olemme päättäneet julkaista sivun uudistamisen yhteydessä.

Now that I am finally starting to feel a little bit better it’s time to get back crafting. I really can’t say that I have crafted much during these two months. Also some of the crafted items went to their new owners before I actually took any pictures. Some I just haven’t photographed because of my tiredness (or perhaps it’s just laziness). On the other hand my boyfriend has been really hardworking and has designed couple of amigurumi patterns which we will publish at the same time of the reshaping of the site.

Sitten vielä hieman asiaa uudistuksesta… Kuten jo aikaisemmin mainitsinkin olen yhdessä poikaystäväni kanssa suunnitellut uutta sivustoa, jonka nimeksi tulee Toisen kerroksen käsityöt. Nykyinen blogini, Toisen kerroksen tyttö, tulee olemaan osa tuota uutta sivustoa. Olemme jo tavanneet oman web designerimme Markuksen kanssa, ja hän tekee parasta aikaa sivua valmiiksi. Toisen kerroksen tyttö -blogi säilyy siis edelleen, mutta jatkan sen kirjoittamista uudessa osoitteessa, jonka kerron myöhemmin. Sivusto tuo kuitenkin mukanaan muutoksia muun muassa blogin ja kaupan yhteyteen. Koska ylläpidän tulevaa sivustoa poikaystäväni kanssa, minun on myös mahdollista tehdä muutamia muutoksia, joita olen jo pitkään toivonut blogille. Näistä kirjoitan lisätietoa myöhemmin, mutta kannattaa siis pysyä kanavalla! 🙂

Then a bit more about the reshaping of the site… As I mentioned before me and my boyfriend are planning to make First Floor Girl blog as a part of a bigger site of ours that will eventually be called First Floor Crafts. We have already had a meeting with our web designer Markus and he is working to make the site for us. I’ll still be writing the blog (although in a new address that I’ll post here later) but there will be some changes involving the blog and the shop. As I will continue working on the site with my boyfriend I’ll have finally a chance to change the blog a bit towards something new. More information about this later, so stay tuned! 🙂

Advertisements

Entry filed under: In English, Luokittelemattomat. Tags: , , .

Kun lääkäri käskee levätä Lyhytelokuvia amigurumeista

Vastaa

Täytä tietosi alle tai klikkaa kuvaketta kirjautuaksesi sisään:

WordPress.com-logo

Olet kommentoimassa WordPress.com -tilin nimissä. Log Out / Muuta )

Twitter-kuva

Olet kommentoimassa Twitter -tilin nimissä. Log Out / Muuta )

Facebook-kuva

Olet kommentoimassa Facebook -tilin nimissä. Log Out / Muuta )

Google+ photo

Olet kommentoimassa Google+ -tilin nimissä. Log Out / Muuta )

Muodostetaan yhteyttä palveluun %s

Trackback this post  |  Subscribe to the comments via RSS Feed


Arkisto

Twitter

Toisen kerroksen tyttö on nyt myös Twitterissä!

Lukijat 21.3.2011 alkaen

free counters
wordpress blog stats